jpdb beta

whether (or not); if

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

4

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

thank you; thanks

3

to put to use; to make good use of; to exploit

1

be; is; isn't it?

3

mushroom

1

to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

2

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

oh!; oh?; my!

1

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

yesterday

1

(clenched) fist; knuckles

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

honorific/polite/humble prefix

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

indicates question

3

excitation

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

name; given name; first name

6

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

to say; to speak; to tell; to be called

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

deceitful; cruel

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

you; dear; honey

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

meow; miaow; cat

1

freshly budded bracken

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

5

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

hey!; say!; I say!; I; me

1

that; those; the

4

friend

3

book; register

3

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

surely; certainly

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2