umbrella carrier; servant who carried a long-handled umbrella for a noble
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to gather; to collect; to assemble
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be talented; to be able
a-ha-ha (laughing loudly)
place; spot; address; district; area; one's house; point
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
like; similar to; as with; in the same way
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
painful; sore; cringy; embarrassing
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to subsist; to keep on living
just because; even if; even though
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
God; god; deity; ace; king; superior person
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
no; you're welcome; not at all; don't mention it
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to put to use; to make good use of; to exploit
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
image; figure; figure; form; image
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend