jpdb beta

good evening

3

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

18

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

95

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

5

thank you; thanks

12

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

9

plastic bag

1

(cow's) milk

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

after all; because; but; even; too; as well

21

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

23

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

96

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

18

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

48

is not; am not; are not; isn't it?

31

ah; oh; hey!

9

I; me

55

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

8

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

114

barley tea

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

33

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

8

now; the present time; just now; another; more

7

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

to; towards; for

28

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

59

word processor

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

printout; (computer) printing

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

3

be; is

64

hey; you; hey; hey; hold on; yo

142

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

9

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

4

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

7

tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

1

drop (e.g. of water); drip

87

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

62

daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

although; despite; whereas; while; if only; I wish

7

older sister; lass; young lady

6

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

50