Mr; Mrs; Miss; politeness marker
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
already; yet; soon; shortly; further; more
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
school camp; outdoors school
hey; you; hey; hey; hold on; yo
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
at; in; to; toward; to; for; because of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
and; and then; thus; and now; and finally
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
legend; folklore; tradition
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
at; in; at; when; by; with; so
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...