kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
consequence; outcome; result; blame; fault
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
I see; that's right; indeed
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
today; this day; these days; recently; nowadays
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
two persons; two people; pair; couple
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to detain; to check; to restrain; to stop
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in that way; thus; so; the same; so?