true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
such ... as; or some such
house; residence; family; household; lineage; family name
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
at least; at most; (even) just
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at last; finally; barely; narrowly; just
eldest daughter; first-born daughter
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
that child; that kid; that boy; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
fireworks display; display of fireworks
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
small; fine; detailed; stingy
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
sensitive; alert; aware; susceptible
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
trivial; trifling; slight; insignificant
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out