jpdb beta

why?; what for?; how?; by what means?

5

to close; to shut

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

please (give me); please (do for me)

4

you; dear; honey

6

honorific/polite/humble prefix

6

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

to be the case that

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

11

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

Kamisugi

2

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

2

salary; wages; pay

1

be; is

13

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

(one's) older brother; lad; sonny

9

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

10,000 yen note

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

13

crumpled; wrinkled

1

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

yen (currency of Japan); circle

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

1

twice

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

be; is

16

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

5

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark

1

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

1

be; is; isn't it?

4

I; me

10

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

surely; certainly

1

you (plural)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

18

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

in that way; thus; so; the same; so?

5

don't you think?; indicates question

2

sexual harassment

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

indicates question

9