frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
number one; first; best; most; game; round
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
really; truly; indeed; good grief
yikes!; eek!; ook; eek; customer
of course; certainly; naturally
Ishida Mitsunari (1560-1600; samurai)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
episode; anecdote; vignette; episode
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
counter for books; volume
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inside; interior; among; within; middle; center; during
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
somehow; for some reason (or other); without knowing why
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)