jpdb beta

twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear

1

the end (of); powder

1

Tokyo

1

the first ...; primary

1

great war; great battle; world war

2

outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

sign; signal; cue

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

proton

8

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

1

at that time; in those days

1

ornamental crossed rafter ends on shrine gables

3

she; her; girlfriend

1

counter for people

2

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

peach blossom

2

concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization

1

two

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

1

mother; wife

1

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

be; is

2

to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

1

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)

4

invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

at least; at most; (even) just

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

2

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

to love

1

for this very reason; that is exactly why

1

evidence; proof

1

existence; being; presence

1