jpdb beta

name; given name; first name

1

fifty; 50

11

Island; insula; island; islet

10

too; also; still; as before; even so; either way

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

you; dear; honey

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

forced eviction; deport

2

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

2

hey there; I say; see here

1

what kind of; what sort of; what; how; in what way

1

class; level; stratum; layer; hierarchy

1

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

everyone; everybody; all; everything; all

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

Takao

2

I; me

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

that is to say; so that means

1

now; the present time; just now; another; more

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

after having come this far; now that we've come this far

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1