jpdb beta

to choose; to select; to pick (out)

3

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

woman; female; feminine gender

2

hegemony; leadership; initiative

1

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

1

France

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

kiss

1

eternal slumber; everlasting rest; death

1

to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned

1

glass; pane

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

empress (consort); queen (consort)

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

to make fun of; to look down on; to make light of

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)

1

Paris (France)

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

don't you think?; indicates question

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

5

child's room; nursery

1

all; entire; whole; altogether

2

in those days

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

ten-year-old; ten year old

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

the East; the Orient; (East) Asia; Japan

2

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

2

foreign country

3

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

8

many; much; plenty; hardly

1

sea; ocean; waters

4

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5