jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

4

to be palatable; to suit one's taste

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

5

be; is; isn't it?

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

9

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

but; however; although

2

a bit more; a bit longer

1

Japanese food; Japanese meal

4

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

1

at; in; to; toward; to; for; because of

27

challenge; defiance; dare; attempt; try

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

easygoing; optimistic; conceited

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

30

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

18

Claude; Claude (large language model developed by Anthropic)

13

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

11

good morning

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

11

that; those; the

10

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

huh?; what's up?

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

14

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

be; is

14

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

gradually; by degrees; little by little; step by step

1

how; in what way; how about

6

appetite (for food)

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

7

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

at; in; at; when; by; with; so

15

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

5

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4