jpdb beta

so much; so; like that

3

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

5

but; however; provided that

1

thank you

5

look!; see!; here!; there!; hey!

2

how; in what way; how about

2

thank you

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

Oscar; Academy Award

1

concert; recital

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

he; she; that person; that; that one; that thing

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

woman; female; feminine gender

2

performing musician

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

4

to play (a stringed or keyboard instrument)

2

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

9

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage

1

Claudel

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

12

hello; good day; good afternoon

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

she; her; girlfriend

1

invitation

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

you; dear; honey

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1