body; torso; trunk; build; physique; health
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
mystery; mysteriousness; secret
feeling; sense; impression
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(written) invitation; letter of invitation
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
-like; sort of; similar to; resembling
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
portrait of a beautiful woman (esp. ukiyo-e); bijin-ga
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
woman; female; feminine gender
actual existence; real existence; existing in real life
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
in deep black; in jet black
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily