jpdb beta

book; volume; this; present; main; head; real

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

now; the present time; just now; another; more

1

fresh made; freshly baked; freshly roasted

1

the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

4

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

2

to hide; to conceal

1

reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

1

sugar

1

plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full

1

café au lait

1

magician; wizard; sorcerer; witch; mage

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta

1

occasionally; once in a while; now and then

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

two persons; two people; pair; couple

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish

1

next time (occasion)

1

labyrinth; maze; mystery; dungeon

1