people; men and women; each person; everybody
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
the front; honest; upright; decent
every person; every mouth; every entrance
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
image; figure; figure; form; image
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
and; and then; thus; and now; and finally
leaving hospital; discharge from hospital
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
big; large; loud; extensive; spacious; important
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
first day (e.g. at work, school); day one
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
women's bath; women's section in a public bath
locker room; changing room; dressing room
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
already; now; by this time; quick; early; fast
to be ...-ing; to have been ...-ing
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
sounding each other out; probing each other
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
empty; void; vain; fruitless; lifeless
charge; rush; dash; assault; attack
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
extremely; terrifically; super