to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
sound; noise; (musical) note; fame
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
memory; recollection; remembrance; memory; storage
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
that; the matter in question
to recall; to remember; to recollect
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to separate; to part; to divide; to keep apart
drama; play; Chinese opera
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to overdo; to go too far; to go to excess
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
hospitalization; hospitalisation
sickroom; hospital room; ward
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
memories; recollections; reminiscence
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
sign; indication; omen; symptom
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
one's circumstances; environment; situation (in life)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
term-end exam; end-of-term test; finals
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
wish; desire; request; prayer
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
while; during; while; although; all; both
casting (of a play, film, etc.); cast
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
preconception; preconceived notion; prejudice