jpdb beta

lunch break; noon recess; noon rest period

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

after that; afterwards; thereafter

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

Riko

1

having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

1

this person; he; she

1

club activities; extracurricular activities

2

opposition; rivalry; competition; antagonism

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

Touko

3

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

well; now; then

1

to win; to gain victory

8

image; figure; figure; form; image

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

easy; simple; there's no way that ...

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

so much; so; like that

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication

1

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

1

Serizawa

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

we; us

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

what the?; what's going on?; what's this?

1