accident; incident; trouble; circumstances; reasons
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
holiday; day off; sleep; rest; good night
physical education; PE; gym (class)
register of names; list of names; roll; register; roster
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
(some) more; even more; longer; further
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
house; residence; family; household; lineage; family name
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
middle and high school; medium and high (level)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
commuting to school; school commute
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
how much; how many; to what extent
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
concrete; definite; specific; material; substantial
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify