after all; because; but; even; too; as well
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
women's bath; women's section in a public bath
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
locker room; changing room; dressing room
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
towards; against; regarding; in contrast with
self-confidence; confidence (in oneself)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
fast; quick; early; soon; premature; too soon
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
already; now; by this time; quick; early; fast
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be ...-ing; to have been ...-ing
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
such; this sort of; like this
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
sounding each other out; probing each other
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa