sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
in the same way as; just like
neck; head; dismissal; discharge
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
in a whisper; in a low voice; in undertones
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
single (i.e. unmarried) person; someone alone
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
palsy; paralysis; every second solar term (occurring in the latter half of each month)
charm; incantation; spell; curse
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
just then; at that time; right then; appropriate moment
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Benten (goddess of arts and wisdom)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to stay bottled up inside oneself; to be introverted; to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
child one is expecting; child in one's womb