to boil; to decoct; to infuse
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
disenchantment; apathy; spoiled fun; turn-off
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be rejuvenated; to feel young again
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
intimidating enough to quieten a crying child
daimyo (Japanese feudal lord)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to close (one's eyes); to shut
on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
progress; pace; carriage; step; stage
a short while ago; already
outside of; not covered by
banknote; bill; note; paper money
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
name; given name; title; fame; renown; pretext
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
family name; professional name
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
somehow; how; in what way; why; what kind of
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
lie; falsehood; fiction; fabrication
society; the world; the times
just; right; pure; genuine; truth
Jugemu (Japanese folktale)
topic; subject; rumor; talk; tale; story
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
today; this day; these days; recently; nowadays