jpdb beta

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

11

Happy New Year

2

Fujita

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

25

oof; ough; ulp

7

ten minutes

1

about this time; about now

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

30

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

9

throwing of mochi to an assembled crowd, esp. during the framework-raising ceremony of a new building

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

3

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

first shrine visit of the New Year

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

3

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

3

checking out (of a hotel); check-out

1

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

5

famous product; special product; speciality; specialty

4

pig's feet

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

8

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

19

where; what place; how much (long, far); what extent

13

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

1

aroma; fragrance; scent; smell

3

pizza; fat, ugly person

3

sale; sales; selling; marketing

1

mobile sales (e.g. food trucks); mobile catering; route sales

1

margherita (pizza)

1

pot-au-feu

2

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

2

to satisfy one's appetite

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

3

belly; abdomen; stomach

1

to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious

2

manyfold

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

4

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

17

I see; that's right; indeed

3

view of Mount Fuji with the sun aligned with the summit

6

(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)

1

to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted

2

diamond; diamond; infield; diamonds (suit)

1

like; similar to; as with; in the same way

1