group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
somewhere; in some respects; in some way
to be accustomed to traveling (travelling)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
all kinds of things; various things; large number of people
to ascend; to go up; to climb
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
scary; frightening; eerie; dreadful
campground cooking pavilion
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
night view; night skyline; nightscape
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
experiment; experimentation
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
failure; mistake; blunder
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
he; she; that person; (arch.) you
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
Shizuoka (city, prefecture)
path through forest; woodland path; logging road
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth