jpdb beta

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

3

now; the present time; just now; another; more

4

house; residence; family; household; lineage; family name

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

tee-hee

2

holiday; day off; sleep; rest; good night

3

chikuwa; tube-shaped fish paste cake

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

7

evening meal; dinner; supper

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

foodstuff; ingredient

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing

4

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)

1

splendid alfonsino (Beryx splendens)

2

deep-sea fish

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

dried fish (or shellfish, etc.)

4

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

1

good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit

1

condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)

1

material; ingredient

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

dry provisions; dried food; dried goods; groceries

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

1

pocket money; spending money; pin money; allowance

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

4

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

3

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

3

today; this day; these days; recently; nowadays

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

wetland; marsh

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

later (on); afterwards

1

return; welcome home

2

grandpa; granddad

5

seven o'clock

1

parts; accessories; components

3

express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)

1