wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
this area; around here; this point; this much; this extent
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to; for; in order to; for; as for; regarding
rain shower in late autumn (fall) or early winter
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
famous product; special product; speciality; specialty
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be crowded; to be packed; to be complex
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
at last; finally; barely; narrowly; just
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
heh heh heh; tee-hee; giggle
this way; this direction; here; this (one); I; me
let me see; well; errr ...; uhh ...
general; admiral; head; chief; old chap; mate
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
that way; that direction; there; that (one); you; your family
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
soon; shortly; before long; nearly; almost
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
now; the present time; just now; another; more
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
Worcester sauce; Worcestershire sauce
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
seasoning; flavour; flavor
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk