jpdb beta

today; this day; these days; recently; nowadays

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

3

be; is; did; (have) done; please; do

32

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

ha ha ha; hee hee hee

3

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

sleeping bag

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

but; however; although

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

26

ah; oh; hey!

14

camp

12

Fujisan Station

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

4

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

4

huge; big; gargantuan

2

torii; Shinto shrine archway

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

1

I can tell you; heh

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

yesterday

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

snow; snowfall

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

to wear extra clothes; to dress formally

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

yeah; you're right; that's right

4

train; electric train

1

at; in; at; when; by; with; and then

37

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

50

considerably; greatly; a lot

1

wide turn; detour; the long way around

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

isn't that right?

6

Kōfu (city in Yamanashi)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41