to repeat; to do over again
fast; quick; early; soon; premature; too soon
large; big; older; senior; final; ultimate
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
occasionally; once in a while; now and then
fish served whole (complete with head and tail)
this sort of; this kind of; like this; such
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
manufactured goods; finished goods; product
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
treatment; service; handling; management
attention; notice; care; caution; advice; warning
please (give me); please (do for me)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged