to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
closing; closure; shutdown; lockout
place; spot; address; district; area; one's house; point
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
immediately; right away; at once; instantly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
soy sauce; soya sauce; shoyu
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
as usual; as always; as before; as ever; still
these guys; these fellows
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
order (for an item); request; demand; condition
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round