Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to ascend; to go up; to climb
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
too; also; still; as before; even so; either way
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
vaseline; petroleum jelly; petrolatum
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
heredity; (genetic) inheritance
to degenerate; to lapse into
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand