jpdb beta

bathing; going in the bath

2

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

yikes; oops; eep; wow; aargh

3

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

hot spring area; hot spring district

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

1

submarine volcano

2

was; were

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

volcanic activity

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

3

place; location; room; space; sumo tournament

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

3

chilly feeling after a bath

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

3

please (give me); please (do for me)

5

honorific/polite/humble prefix

1

just out of the bath

2

motorcycle; motorbike; bike; bicycle

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold

2

to grow cold; to get chilly; to cool down

2

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

which; well; now; c'mon

1

quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

1

natural hot spring

1

open-air bath; rotenburo; rotemburo

2

sea breeze; salty wind; briny air

1

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

2

while; during; while; although; all; both

2

Dōgashima

3

proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2