jpdb beta

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

I; me

27

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print

1

realistic; graphic; true to life

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

(some) more; even more; longer; further

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

4

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

2

hermitage; retreat

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

menu; schedule; program; (computer) menu

1

after all; because; but; even; too; as well

2

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

but; however; although

4

I see; that's right; indeed

3

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

be; is; did; (have) done; please; do

20

case; situation

1

all; entire; whole; altogether

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

varistor; barista; barrister; ballista

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

ukiyoe of beautiful women; bijin-ga

1

in addition; besides

1

cartoon; comic; comic strip; manga

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

16

journal; magazine; periodical

1