having done that; if that is done; if it is done in that way
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
erudition; extensive learning
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
green; greenery (esp. fresh verdure)
shoji (paper sliding door)
passage; path; route; one's way
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
cool; chilly; feeling nice and cold
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to burn; to scorch; to char; to singe
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
year; age; years; past one's prime; old age
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
purification of the six roots of perception
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
scenery; scene; landscape
single; solo; solitary; just one; only one
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
escape; break-out; prolapse; proptosis
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
depths of Hell; abyss; inescapable situation
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to send (someone) back; to send (someone) home
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune