the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
tactics; strategy; military operation; naval operation
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
had better ...; had better not ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
takoyaki; octopus dumplings
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
immediately; right away; at once; instantly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
this sort of; this kind of; like this; such
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)