groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
feelings; thoughts; meaning
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
karoshi; death from overwork
other people's affairs; somebody else's problem
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to chip; to nick; to break; to lack
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
strangeness; abnormality; disorder
whole; entirety; whatever (is the matter)
dying; death; dead; useless; damned
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
member; participant; attendee; lineup (sport)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
towards; against; regarding; in contrast with
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
again; once more; a second time
right away; without delay; as soon as possible; very soon
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)