to separate; to part; to divide; to keep apart
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
impostor; imposter; pretender; liar
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
mud; slush; (wet) dirt; thief
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
rather; better; instead; if anything
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
shield; buckler; escutcheon; pretext
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
fingertip; finger; toe tip; toe
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hey; you; hey; hey; hold on; yo
already; now; no longer; not any more
magical powers; supernatural powers; spell; charm
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
fellow; guy; thing; object; he; she