votive objects for a home shrine; ritual article
this (very thing); this precisely
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
biggest; greatest; largest; maximum
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
authority; power; function
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
in; on; at (place); as for; regarding
beginning; outset; first; onset
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
royal authority; regal power; authority of the king
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
I see; that's right; indeed
close thicket; dense forest; jungle; amazon.com
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
yes; yeah; hum; hmmm; oof
at; in; at; when; by; with; and then
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only