jpdb beta

this time; now; next time; another time; recently; lately

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

2

be; is; did; (have) done; please; do

17

peach (Prunus persica)

21

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

noise

1

set list; setlist

1

completely disregarding

1

we

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

32

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

97

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to hide; to conceal

3

new (musical) composition; new piece; new song

1

throat; singing voice

2

to go mad

2

lips

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

bubble; foam; froth; head on beer

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

12

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

3

that; those; the

8

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

you; buddy; monarch; ruler; he; she

21

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

18

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

always; at any time

1

I; me; you; manservant

7

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

14

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

7

Alice; Alliss; Alyce; Arisu

12

myself; yourself; I; me; you

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

poem; poetry; verse; Chinese poem

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4