Muromachi period (1336-1573)
have a good day; take care; see you
once again; yet again; (there you go) again
(surprise) attack; assault; raid; charge
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
continuation; continuance; going on; resuming
straight-sets victory; straight-set win
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
tea ceremony; Way of Tea; sadō
concert band (as a school activity); wind ensemble
English conversation; school for English conversation
club; fraternity; sorority; clubhouse
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to score a goal (basket, etc.); to sink a shot
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
attention; notice; care; caution; advice; warning
of all (things, people, places, days, etc.)
homeroom; form room; form class
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit