just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
both people; two people; two directions; both directions
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
next; following; subsequent; stage; station
track number; platform number; wire gauge
quantity; amount; volume; number; amount of money
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
regular train; local train; train that stops at every station
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
inside; interior; inner part
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
year by year; annually; every year; from year to year
fast; quick; early; soon; premature; too soon
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
discouraged; dispirited; despondent
(a) little; somewhat; somehow
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
cooperation; collaboration; help; support
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to live up to expectations; to meet expectations