personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
regular employee; permanent employee; full-time employee
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
all; entire; whole; altogether
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
everyone; everybody; all; everything; all
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
Genkai (Japanese dictionary; publ. 1886)
just one person; only one
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
additional printing; additional print run; reprint
legend; folklore; tradition
Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
Akutagawa Ryūnosuke (1892.3.1-1927.7.24)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
human being; human; person; character (of a person)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
this sort of; this kind of; like this; such
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
don't you think?; indicates question
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case