there; over there; genitals; private parts; that far; that much
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
scary; frightening; eerie; dreadful
that's the way it is; such is life
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
what people say; rumours; public opinion
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
is that so?; I see; right; oh
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
after having come this far; now that we've come this far
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
judgment; judgement; divination; judgement
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hey!; say!; I say!; I; me
to rest; to suspend; to give relief
occasionally; once in a while; now and then
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
just like that; quite so; I agree; that street
nothing but; except; no more than
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
people; men and women; each person; everybody
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
may; might; perhaps; may be; possibly