ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
lucky; nice!; score!; bingo!
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
and then; in addition to that; also; even so
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
hereabouts; around there; that area
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to order; to command; to appoint
declaration of war; proclamation of war
like; similar to; something like ...; someone like ...
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to hold a grudge; to hold something against someone
as expected; as predicted
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to cease; to stop; to be over
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
time and time again; many times; a number of times
incoming call history; log of incoming calls
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to detain; to check; to restrain; to stop
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to close (one's eyes); to shut
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
internal disunity; internal division; internal rift
considerably; greatly; a lot
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to hate each other; to hate mutually
friendship; fellowship; camaraderie