among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
just right (time, size, length, etc.)
by all means; no matter what; at any rate
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to be responsible for; to bear the responsibility of
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
never mind!; don't worry about it
gross; disgusting; sickening
approval; agreement; support; favour; favor
to make one's rounds; to patrol
ward office; council (regional)
to start to move; to get going; to come alive
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
(Japanese-style) living room
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
exit; way out; outlet; vent
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
manjū; steamed yeast bun with filling
with a click (of a button or switch); one (small protrusion, hole, etc.); single
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(security) guard; caretaker; janitor; doorkeeper; gatekeeper
Japanese chestnut (Castanea crenata)
fort; fortress; stronghold; fortification
guest; visitor; customer; client; shopper
maid; helper; help; assistance
cartoon-character costume
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to lose sight of; to miss
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to instigate; to tempt; to entice; to incite
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly