black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to be smeared; to be covered
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
period of time; time slot; time zone
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
register of names; list of names; roll; register; roster
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
but I suppose; it seems; probably; I guess
condition; assumption; intention; intent; premise
to solicit; to demand; to extort
black-market lending; illegal loan
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
millet; grain; (arch.) stipend in rice; 10,000th of a shaku
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
you bastard!; you son of a bitch!
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
according to plan; as planned; on target
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
association; socializing; socialising; fellowship
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
three; three years of age
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
infiltration; sneaking in; going undercover
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
considerable; great; important; significant; a big deal
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to bring back; to restore
they; those guys; those fellows
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)