God; god; deity; ace; king; superior person
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
boorishness; coarseness; stupidity
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
hey there; I say; see here
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
does not; can not; will not
about this time; about now
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
under repair; out of service; being adjusted
trivial; not amounting to much
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
ignorant of the ways of the world
stubborn; obstinate; pigheaded
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
love triangle; eternal triangle
youth; adolescence; springtime of life
close; intimate; on good terms
(undesirable but) inseparable relationship
opening ceremony (of the school term)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated