jpdb beta

23rd day of the month; 23 days

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

13

human being; human; person; character (of a person)

1

hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

wounded person; injured person

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible

1

just now; a little while back; a short time ago

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

5

downtown

1

to have the nerve to

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

Tom; Thom; Tomu

5

hey; yo; hi; come on; hey

3

Simon

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

in a bad mood

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

puberty; adolescence

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

rebellious phase; rebellious age

1

oh; ah; if there is; as for that; that is

1

seal (used in lieu of a signature); stamp; chop

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

movie; film; motion picture

1

leading part; leading actor; leading actress

1

indicates question

3

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

1

Hashima

2

Yūhei

4

no

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

2