-like; sort of; similar to; resembling
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to wear glasses; to put on glasses
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
everyone; everybody; all; everything; all
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
honorific/polite/humble prefix
(Japanese-style) living room
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to gather; to collect; to assemble
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
black; black stone; guilt; guilty person
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
you bastard!; you son of a bitch!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)