counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
beginning; start; clue; lead; thread end
feeling; sense; impression
how; in what way; how about
is it?; isn't it?; be; is
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
yikes!; eek!; ook; eek; customer
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
everyone; everybody; all; everything; all
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to pass (of time); to elapse
as usual; as always; as before; as ever; still
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
leaving hospital; discharge from hospital
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
then; well; so; well then