jpdb beta

virus

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

4

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

group of hoodlums whose members all wear clothes in the same color (inspired by US street gangs; esp. associated with Ikebukuro in the late 1990s)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

yellow; high-pitched (voice); shrill

2

cloth; fabric; material; textile

1

indicates question

7

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

1

meaning; called; said

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

group; mass

3

two

1

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

2

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

1

because of; owing to; due to

1

now; the present time; just now; another; more

5

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

what kind of; what sort of; what

2

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up

2

Kanra

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

no!; no no!; no, not at all

1

Ikebukuro

3

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

the other day; lately; recently

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

offender; criminal; culprit

2

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

4

is not; am not; are not; isn't it?

6

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to claim victims; to leave casualties

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

each other; one another

3

-ish; -like

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3